【日本語表現】
「どんより」
☁️「どんより」一詞表示“色調灰暗；混濁不清”的樣子。常用來形容天氣，像是圖片中氣象預報的「どんより雲（どんよりくも）」“烏雲”。
1️⃣陰沉沉；灰濛濛
例：「どんよりした空（どんよりしたそら」」“灰濛濛的天空”
例：「どんよりした天気（どんよりしたてんき）」“陰沉沉的天氣”
2️⃣灰暗；不明亮
例：「どんよりした心（どんよりしたこころ）」“黯淡的心情”
例：「彼の目はどんよりしている（かれのめはどんよりしている）」“他的眼睛混濁不明亮”
3️⃣(水；空氣) 混濁；不流動。
例：「部屋の空気がどんよりと淀んでいる（へやのくうきがどんよりとよどんでいる）」“房間裡的空氣混濁不流通”
例：「どんより淀んだ沼の水（どんよりよどんだぬまのみず」」“池沼中的水混濁不流動”
☁️另外為了表示“黯淡；混濁”的感覺，在文學作品可以看到「どんより」會寫成漢字「曇然」、「朦朧」、「鈍如」、「鈍然」。
圖片取自20190601「テレ朝news」朝日電視台氣象預報的畫面。
Search